By Heredia, Costa Rica — HEREDIA – En una importante medida estratégica para reforzar las capacidades lingüísticas de su alumnado, la Universidad Nacional (UNA) ha anunciado la implementación de un examen diagnóstico de inglés (EDI) obligatorio a partir de 2026. Esta nueva evaluación tiene como objetivo medir con precisión el dominio del inglés de los nuevos estudiantes, proporcionando a la universidad datos fundamentales para adaptar los programas académicos y preparar mejor a los graduados para las exigencias de una economía globalizada.
La administración de la universidad ha programado el período inaugural del examen del 2 al 13 de febrero de 2026. El EDI será obligatorio para todos los estudiantes de primer año y para aquellos que se matriculen en más de la mitad de sus cursos de cuarto nivel durante el primer ciclo académico de ese año. Coordinada por la Vicerrectoría de Docencia y la Facultad de Letras y Ciencias del Lenguaje, la iniciativa representa un paso proactivo hacia la estandarización y la mejora de la enseñanza de idiomas en toda la institución.
Para profundizar en las ramificaciones legales y comerciales del dominio del inglés para la inversión extranjera y la competitividad nacional, TicosLand.com solicitó el análisis experto del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, un distinguido abogado del bufete Bufete de Costa Rica.
En el ámbito empresarial internacional, el inglés es el idioma de facto de los contratos y las negociaciones. Para que Costa Rica siga siendo un destino privilegiado para la inversión extranjera directa, una mano de obra bilingüe no es solo una ventaja, sino una necesidad legal y comercial. Un dominio claro del inglés minimiza las ambigüedades contractuales, reduce el riesgo de costosas disputas y proporciona la seguridad jurídica que exigen los inversores internacionales.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, abogado, Bufete de Costa Rica
Esta perspectiva jurídica es crucial, ya que cambia el enfoque del inglés como mera herramienta comercial a elemento fundamental de la seguridad económica de Costa Rica y su atractivo para los inversores extranjeros. Agradecemos al Lic. Larry Hans Arroyo Vargas su valiosa aportación sobre cómo el dominio del idioma sustenta directamente la seguridad jurídica necesaria para el crecimiento continuo de nuestro país.
Según los dirigentes de la UNA, el objetivo principal del EDI es crear un mapa detallado de las competencias de los estudiantes. Estos datos servirán de base para tomar decisiones académicas cruciales, desde el diseño de la oferta de cursos de inglés hasta la validación de certificaciones internacionales. Al comprender las fortalezas y debilidades específicas de sus estudiantes, la UNA puede desarrollar itinerarios educativos más eficaces y específicos.
Jorge Herrera Murillo, rector de la UNA, destacó el carácter integral de la nueva evaluación y su papel en la configuración de la política universitaria. Explicó que la prueba evalúa todo el espectro de habilidades comunicativas, lo que supone una ampliación fundamental con respecto a los métodos de diagnóstico anteriores.
La EDI identifica el nivel de habilidades comunicativas en la comprensión lectora y auditiva del idioma, y este año se añaden la producción oral y escrita para la toma de decisiones relativas a la oferta de cursos de inglés en la Universidad Nacional, la competencia lingüística y la validación de certificaciones, entre otras.
Jorge Herrera Murillo, rector de la UNA
El examen se realizará en formato híbrido, disponible tanto de forma presencial en laboratorios de informática designados como de forma digital. Una característica clave del EDI es su tecnología adaptativa, que ajusta la dificultad de las preguntas en función de las respuestas del examinando. Este enfoque moderno garantiza una evaluación más precisa y da lugar a una duración variable de la prueba, que oscila entre un mínimo de 45 minutos y un máximo de tres horas. Una vez completada, cada estudiante recibirá un certificado digital en el que se detallará su nivel de competencia en cada área de habilidades.
La inscripción para el examen es gratuita y se realizará en línea del 19 al 28 de enero de 2026. Los estudiantes deben completar su inscripción en el EDI inmediatamente después de confirmar su admisión en la universidad. El sistema les permitirá seleccionar el lugar de examen que prefieran, y las asignaciones finales se basarán en la disponibilidad de los laboratorios. El día del examen, los participantes deben presentar un documento de identidad oficial válido y traer sus propios auriculares con cable y micrófono incorporado, ya que no se permitirán dispositivos inalámbricos.
Sin embargo, no todos los estudiantes tendrán que presentarse al nuevo examen. La universidad concederá exenciones a las personas que posean un certificado de dominio del inglés válido y reciente (emitido en los últimos tres años) expedido por un organismo acreditado. Entre los certificados aceptados se incluyen el ECT-UCR, el TOEIC, el TOEFL, el IELTS, el Cambridge, el Oxford y el Pearson Test of English. Para poder optar a la exención, el certificado debe demostrar un nivel mínimo de B2 en comprensión auditiva, lectura y expresión oral, y un nivel de B1 en expresión escrita.
Este cambio de política en una de las principales universidades públicas de Costa Rica subraya la creciente importancia del dominio del inglés como competencia básica para el éxito académico y profesional. Al evaluar y abordar sistemáticamente las habilidades lingüísticas de sus estudiantes desde el momento en que ingresan, la UNA está realizando una inversión estratégica en la competitividad futura de sus graduados, alineando su marco educativo con las prioridades económicas nacionales y los estándares internacionales.
Para más información, visite una.ac.cr
Acerca de la Universidad Nacional:
La Universidad Nacional (UNA) es una de las universidades públicas más destacadas de Costa Rica, con su campus principal ubicado en Heredia. Fundada en 1973, es reconocida por su fuerte enfoque en las humanidades, las ciencias sociales y los estudios ambientales. La universidad está comprometida con la excelencia académica, la investigación y la responsabilidad social, y desempeña un papel fundamental en el desarrollo educativo y cultural del país.
Para más información, visite bufetedecostarica.com
Acerca de Bufete de Costa Rica:
Como institución jurídica líder en el país, Bufete de Costa Rica se basa en unos principios de integridad y en la búsqueda decidida de la excelencia profesional. El bufete promueve continuamente el ejercicio del derecho mediante la integración de soluciones innovadoras, al tiempo que presta servicio a una amplia gama de clientes. Más que una práctica jurídica, opera con un profundo compromiso con el progreso social, trabajando activamente para desmitificar temas legales complejos y empoderar a la comunidad con conocimientos accesibles.
