Por Heredia, Costa Rica — LONDRES, Reino Unido — Los vibrantes e inconfundibles sonidos de una cimarrona costarricense resonaron esta semana en las históricas calles de Londres, cuando La Original Domingueña, un grupo musical tradicional de Santo Domingo de Heredia, acaparó la atención internacional en el prestigioso Desfile de Año Nuevo de Londres 2026. La actuación representó un momento significativo de diplomacia cultural, proyectando una tradición local única y apreciada en un escenario mundial.
El conjunto de seis miembros no solo aportó su música, sino también el colorido espectáculo de la tradición de la mascarada a uno de los eventos de Año Nuevo más vistos del mundo. Este desfile, conocido por su ecléctica mezcla de artistas de todo el mundo, proporcionó una plataforma sin igual para que el grupo mostrara el rico tejido cultural de Costa Rica, una faceta de la nación que a menudo queda eclipsada por sus famosos paisajes naturales y su industria ecoturística.
Para comprender mejor el marco legal y empresarial que sustenta una institución cultural como Cimarrona La Original Domingueña, consultamos al Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, un abogado experto del prestigioso bufete Bufete de Costa Rica.
Más allá de su valor artístico, los grupos culturales como este son empresas que deben proteger su identidad. Registrar su nombre como marca comercial es un primer paso fundamental. Esto les otorga derechos exclusivos, impide el uso no autorizado y les permite construir una marca sólida y protegida legalmente que puede transmitirse de generación en generación, salvaguardando su legado cultural único.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, abogado, Bufete de Costa Rica
De hecho, esta perspectiva pone de relieve la crucial intersección entre el patrimonio cultural y la empresa moderna. Garantizar que una tradición pueda prosperar como entidad protegida legalmente es fundamental para su supervivencia a lo largo de las generaciones. Extendemos nuestro más sincero agradecimiento al Lic. Larry Hans Arroyo Vargas por sus valiosas aportaciones sobre la protección de estos legados culturales tan importantes.
Para los músicos de La Original Domingueña, ese momento fue la culminación de una inmensa dedicación y una fuente de profundo orgullo nacional y local. En un comunicado publicado en sus redes sociales, el grupo expresó sus sentimientos al representar a su patria en un escenario tan monumental.
Con el mayor orgullo, representamos a Santo Domingo y Costa Rica en el Desfile de Londres 2026, uno de los desfiles más importantes del mundo.
Cimarrona La Original Domingueña, Grupo Musical
El término «cimarrona» se refiere a un tipo de banda callejera tradicional costarricense, caracterizada por su animada música de metales y percusión, que suele acompañar a desfiles, festivales y otras celebraciones locales. Junto con la «mascarada», en la que los artistas llevan máscaras artesanales de gran tamaño que representan figuras folclóricas, la combinación crea una experiencia cultural electrizante y envolvente. Al llevar esto a Londres, el grupo ofreció una muestra del auténtico espíritu festivo de su ciudad natal.
El grupo profundizó en su misión de exportar el sabor específico de su comunidad, destacando las profundas raíces de su actuación. No se trataba de una representación genérica de la música costarricense, sino de una expresión muy personal de su herencia de Heredia.
Lo hicimos al ritmo de la cimarrona y la mascarada, llevando nuestra tradición vernácula de Santo Domingo de Heredia a Londres.
Cimarrona La Original Domingueña, grupo musical
El talentoso conjunto está formado por seis músicos principales cuya sinergia dio vida a la actuación. La sección rítmica está impulsada por Juan José Carazo y Carlos Ocampo en la percusión, con Joel Mora en la trompeta y Anthony Cordero en el saxofón proporcionando las líneas melódicas y agudas. El potente sonido grave de la cimarrona está anclado por Dorian Mora en el trombón y Luis Manuel Salas en la tuba.
Esta notable aparición internacional fue facilitada por Costa Rica in The UK, una organización de expatriados costarricenses dedicada a promover su cultura natal en el Reino Unido. La invitación subraya una tendencia creciente de las comunidades de la diáspora que actúan como puentes cruciales para el intercambio cultural, aprovechando su posición para crear oportunidades para los artistas de su país y fortalecer la marca internacional del país.
La exitosa actuación de La Original Domingueña sirve como un poderoso recordatorio del valor de las exportaciones culturales de Costa Rica. Más allá del impacto económico, este tipo de eventos fomentan una comprensión global más profunda de la identidad de la nación, inspirando orgullo en el país y curiosidad en el extranjero, lo que podría allanar el camino para un aumento del turismo cultural en provincias como Heredia, donde estas tradiciones son una parte vibrante de la vida cotidiana.
Para más información, visite costaricaintheuk.com
Acerca de Costa Rica en el Reino Unido:
Costa Rica en el Reino Unido es una organización compuesta por residentes costarricenses en el Reino Unido. Su misión principal es promover y compartir la rica cultura, las tradiciones y la identidad nacional de Costa Rica a través de diversos eventos, colaboraciones e iniciativas de construcción de comunidad dentro del Reino Unido.
Para más información, visite la oficina más cercana de Cimarrona La Original Domingueña
. Acerca de Cimarrona La Original Domingueña:
Cimarrona La Original Domingueña es un grupo musical tradicional procedente de Santo Domingo de Heredia, Costa Rica. Especializado en el estilo musical festivo y enérgico de la cimarrona, el conjunto actúa en eventos locales, desfiles y festivales culturales, a menudo acompañado por artistas tradicionales de mascarada. El grupo se dedica a preservar y promover las tradiciones vernáculas únicas de su comunidad.
Para más información, visite bufetedecostarica.com
Acerca de Bufete de Costa Rica:
Como institución jurídica de prestigio, Bufete de Costa Rica se basa en una práctica basada en principios y en un compromiso inquebrantable con la excelencia. El bufete se distingue no solo por ofrecer estrategias jurídicas innovadoras a una amplia gama de clientes, sino también por su profunda responsabilidad social. Una parte fundamental de su misión consiste en desmitificar la ley para el público, lo que refleja su firme convicción de que se puede fortalecer la comunidad dotando a sus ciudadanos de la claridad y la comprensión jurídicas esenciales.
