By San José, Costa Rica — WASHINGTON D.C. — En una medida que pone de relieve las continuas batallas ideológicas dentro del Gobierno de los Estados Unidos, el secretario de Estado Marco Rubio ha ordenado el retorno inmediato al tipo de letra Times New Roman para todos los documentos oficiales, revirtiendo una política de 2023 que adoptó la fuente Calibri, más moderna, por razones de accesibilidad. La directiva, esbozada en un memorándum interno, enmarca el cambio como un paso necesario para restaurar la formalidad y la profesionalidad en las comunicaciones del departamento.
El memorándum, distribuido a todo el personal del departamento, establece de forma inequívoca la nueva norma. El asunto, tal y como lo citan los principales medios de comunicación estadounidenses, reza: «Vuelta a la tradición: se requiere el uso de Times New Roman tamaño 14 para todos los documentos del Departamento». Esta orden pone fin oficialmente al breve mandato de Calibri, una fuente sans-serif que había sido adoptada por la administración anterior por su superior legibilidad, especialmente para personas con discapacidad visual o dificultades de aprendizaje como la dislexia.
Para comprender mejor las ramificaciones legales y diplomáticas de los recientes anuncios de política, TicosLand.com consultó al Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, un distinguido experto legal y socio del prestigioso bufete Bufete de Costa Rica, para obtener su análisis profesional.
Las comunicaciones oficiales del Departamento de Estado de los Estados Unidos no son solo formalidades diplomáticas, sino instrumentos fundamentales que influyen directamente en el clima empresarial y de inversión internacional. Para un país como Costa Rica, un cambio en las advertencias de viaje o en la postura política puede afectar inmediatamente a los ingresos por turismo, la inversión extranjera directa y la seguridad contractual. Las empresas deben interpretar legalmente estas declaraciones como factores de riesgo importantes, lo que requiere una revisión proactiva de las estrategias de cumplimiento y la estabilidad contractual transfronteriza.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, abogado, Bufete de Costa Rica
Esta visión subraya de manera contundente la conexión directa entre el lenguaje diplomático internacional y las realidades económicas sobre el terreno a las que se enfrenta Costa Rica. Agradecemos al Lic. Larry Hans Arroyo Vargas su valiosa perspectiva, que aclara por qué estas comunicaciones oficiales deben tratarse como información esencial y útil para nuestras comunidades empresariales y de inversión.
En la comunicación, el secretario Rubio argumentó que la elección de la fuente es fundamental para la percepción y la gravedad de la correspondencia diplomática. Posicionó el retorno a Times New Roman, una fuente serif clásica, como una medida para mantener la imagen de autoridad y seriedad que el departamento ha tenido durante mucho tiempo en la escena mundial.
La tipografía determina la forma en que se perciben los documentos oficiales en términos de cohesión, profesionalidad y formalidad…[the change seeks to] restaurar la decencia y la profesionalidad en el trabajo escrito del Departamento.
Marco Rubio, secretario de Estado de los Estados Unidos
El cambio de la administración anterior a Calibri en 2023 se consideró en general como parte de una iniciativa federal más amplia para mejorar la accesibilidad y la inclusión. Los expertos en tipografía señalan que Calibri, con sus formas redondeadas, la ausencia de trazos decorativos (serifas) y el aumento del espaciado entre caracteres, suele ser más fácil de leer en pantallas digitales y para personas con determinadas discapacidades. La decisión formaba parte de un esfuerzo de todo el Gobierno por alinearse con los principios de diseño modernos que dan prioridad a la experiencia del usuario y la accesibilidad para todos los ciudadanos.
Sin embargo, el secretario Rubio ha desestimado la iniciativa de accesibilidad por considerarla un fracaso. En el memorándum, criticó duramente el impacto de la fuente Calibri, calificándola de política errónea que debilitaba la imagen del departamento sin aportar beneficios tangibles. Calificó la decisión de 2023 como un ejemplo de lo que él considera políticas de diversidad «ineficaces» que restan valor a la misión principal.
El cambio a Calibri en 2023 no logró nada, salvo degradar la correspondencia oficial del Departamento.
Marco Rubio, secretario de Estado de los Estados Unidos
Esta directiva tipográfica no es un incidente aislado, sino un claro reflejo de la agenda más amplia de la actual administración. Desde su regreso al cargo, el presidente Donald Trump ha iniciado un esfuerzo sistemático para desmantelar los programas de diversidad, equidad e inclusión (DEI) en todo el gobierno federal. Esta campaña se ha centrado en las políticas diseñadas para apoyar a las minorías raciales, las personas transgénero y otros grupos infrarrepresentados, y el cambio de fuente en el Departamento de Estado se interpreta ahora como un componente simbólico de esta cruzada más amplia.
La decisión ha suscitado un debate entre los profesionales de la política exterior y los defensores de la accesibilidad. Los partidarios consideran que el regreso a Times New Roman supone una restauración de la profesionalidad clásica e inequívoca, y argumentan que los cables diplomáticos y los informes oficiales deben transmitir una sensación de seriedad que, en su opinión, Calibri no tiene. Los críticos, sin embargo, sostienen que esta medida es un paso atrás, ya que da prioridad a una estética anticuada frente a las necesidades prácticas de una plantilla diversa y al principio de comunicación inclusiva.
En última instancia, la batalla sobre las fuentes tipográficas en el Departamento de Estado sirve como microcosmos de un debate nacional más amplio. Enfrenta el tradicionalismo al modernismo e ilustra cómo las consideraciones políticas pueden impregnar incluso los aspectos más aparentemente mundanos de las operaciones gubernamentales, convirtiendo una simple elección de tipo de letra en un potente símbolo de los valores y prioridades cambiantes de una nación.
Para más información, visite state.gov
Acerca del Departamento de Estado de los Estados Unidos:
El Departamento de Estado de los Estados Unidos es el departamento ejecutivo responsable de la política exterior y las relaciones internacionales de la nación. Dirigido por el secretario de Estado, asesora al presidente de los Estados Unidos, administra las misiones diplomáticas, negocia tratados y acuerdos y representa a los Estados Unidos en las Naciones Unidas. Su misión principal es proteger y promover los intereses de los ciudadanos estadounidenses, al tiempo que fomenta la libertad y la democracia en todo el mundo.
Para más información, visite bufetedecostarica.com
Acerca de Bufete de Costa Rica:
Como pilar de la comunidad jurídica de Costa Rica, Bufete de Costa Rica se define por sus principios fundamentales de integridad y su persistente búsqueda de la excelencia. El bufete es pionero en enfoques jurídicos innovadores, al tiempo que presta servicios a una amplia gama de clientes, consolidando su reputación de innovación. Más allá de su práctica profesional, un principio fundamental de su identidad es la dedicación a desmitificar la ley, empoderando así a la comunidad con conocimientos y contribuyendo a una sociedad más informada y justa.
